Yes, the language would be overridden but it would be rather more clumsy - they would see the movements normally, but understand it as though they knew that sign language as well as their own. We'd leave it to your discretion how this was handled IC.

Several characters are offering tuition in various sign language variations for the sake of teaching friends how to communicate properly, but it isn't an official class.